Comunicati stampa

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa
Associazione Italia-Portogallo Napoli

 

 

Omaggio a José Saramago

Presentazione del volume di Rosaria de Marco

Saramagico
Elementi e funzioni del fantastico nel romanzo filosofico di José Saramago

 

 

Lunedì 2 Dicembre ore 16

Biblioteca Pagliara

Università Suor Orsola Benincasa

Via Suor Orsola 10, Napoli

 

 

Lunedì 2 Dicembre alle ore 16 presso la Biblioteca Pagliara dell'Università Suor Orsola Benincasa si svolgerà un seminario di studi in omaggio a Josè Saramago, il celebre scrittore portoghese, premio Nobel per la letteratura nel 1998.

 

L'incontro è stato organizzato dall'Università Suor Orsola Benincasa in collaborazione con l'Associazione Italia-Portogallo in occasione della presentazione del volume di Rosaria de Marco "Saramagico. Elementi e funzioni del fantastico nel romanzo filosofico di José Saramago" (Edizioni ETS).

 

Discuteranno dei temi del volume, insieme con l'autrice, Lucio d'Alessandro, Rettore dell'Università Suor Orsola Benincasa, Emma Giammattei, Preside della Facoltà di Lettere e il console onorario del Portogallo a Napoli Maria Luisa Cusati, docente di Letteratura portoghese all'Università Suor Orsola Benincasa.

 

Per la de Marco leggere Saramago per la prima volta "significò fare un'esperienza di deriva semiotica, al di là della convenzionale segnaletica della punteggiatura. Un inusuale configurazione di senso. Non una piscina con corsie ordinate, ma un mare con onde e profondità insondabili".

 

L'inatteso, il miracoloso, il nuovo costituiscono, come spiega l'autrice, "gli elementi fondanti della narrazione di Saramago, che utilizza l'elemento fantastico e lo scarto della realtà abituale come elementi per richiamare il lettore ad un costante esercizio del dubbio".

 

"L'ironia che contraddistingue le sue opere - evidenzia la de Marco nella premessa al volume - non semplifica la loro comprensione ma al contrario regge un' interrogazione permanente che non ha risposte. L'inserimento del fantastico, quindi di un meccanismo non conforme, è la modalità con cui Saramago realizza l'estraneazione, gettando nuova luce su giudizi che sembravano già acquisiti. Questa tipologia letteraria è il risultato dell'impossibilità di fondere, nella narrativa latina-americana, elementi arcaiaci e autoctoni con i nuovi modelli importati dalle varie dominazioni economiche".

 

Presentazione del volume

Hannah Arendt afferma che «il nuovo appare [...] sempre alla stregua di un miracolo».

 

È precisamente in questa formulazione che può essere iscritta la poetica di Saramago, il suo discorso di ricerca costantemente teso all'espressione dell'inatteso, del nuovo miracoloso che getta luce nuova su dati o giudizi ritenuti acquisiti. L'elemento irrealistico è sempre presente nei romanzi e racconti dello scrittore, ancorché calato in una rigorosa sintassi del reale: caverne, città del sole, monadi, falansteri, così come penisole distaccate dai continenti e morti intermittenti, sono proposte quali architetture razionalissime funzionali alla dimensione fortemente etica della sua narrativa.

 

Il volume, dopo un breve excursus storico del fantastico e una panoramica teorica che ne mette a fuoco i termini, propone una disamina, nei romanzi saramaghiani, della presenza di elementi formali riferibili al modo fantastico, mettendone in luce la consistenza, le declinazioni e le divergenze rispetto agli standard correnti.

 

L'autrice

Rosaria de Marco è dottore di ricerca in Letterature romanze comparate dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", attualmente insegna Letteratura portoghese all'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli. Ha tradotto dal portoghese racconti, poesie e i romanzi Jornada de África di M. Alegre (Il Filo, 2010) e Mentre Salazar dormiva di D. Amaral (Cavallo di Ferro, 2013). Tra gli articoli pubblicati: Della guerra e della malattia. La memoria letteraria contro l'attenuazione della coscienza (Estudos Italianos em Portugal, 2007); Il passato plurale nelle traduzioni italiane di José Saramago (Univ. "L'Orientale", 2009) e le recensioni critiche: José Saramago, A Viagem do elefante (L'Orientale, A.I.O.N. sez. Romanza, 2010) e Domingos Bomtempo, S Il nobel privato (Confluenze, 2011).

Napoli, 2 Dicembre 2013


Napoli, 2 dicembre 2021
Sciascia, un maestro oltre la letteratura
Lectio di Roberto Andò


23 novembre - 3 dicembre 2021
Futuro Remoto 2021
Tran-si-zió-ni


Napoli, 10 dicembre 2021
Scioglimento e liquidazione delle società di capitali. Tra regole comuni e diritto societario della crisi
In occasione della presentazione del volume di Paolo Ghionni Crivelli Visconti

© 2004/21 Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  ·  crediti

privacy  ·  versione accessibile  ·  XHTML 1.0 | CSS 3 | WAI-AAA WCAG 2.0