Eventi

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa

Facoltà di Lettere
Corso di laurea in Lingue e culture moderne

Introduzione alla Lingua dei Segni Italiana

Ciclo seminariale

Napoli, 1-15 febbraio 2013
Aula D1, via Santa Caterina da Siena 37

Il ciclo seminariale è organizzato dalla Facoltà di Lettere dell'Università Suor Orsola Benincasa con l'obiettivo di fornire una panoramica introduttiva sulle lingue dei segni e sulla Lingua dei Segni Italiana (LIS).

Nel corso dei cinque incontri verranno esaminati gli aspetti storici, gli aspetti semiotici salienti, alcune caratteristiche strutturali, gli aspetti sociolinguistici e quelli legati alle pratiche di apprendimento nonché le problematiche relative all'interpretariato, alla traduzione e alle altre attività professionali sia connesse al segnato trasmesso attraverso il medium audiovisivo (tecniche di sottotitolatura e annotazione video) sia connesse alla elaborazione di forme di trascrizione del segnato (sistemi notazionali come HamNosys, Sign Writing, ecc).

venerdì 1 febbraio 2013
ore 12,30-16,30

Antonio Perri
Docente di Linguistica Generale all'Università Suor Orsola Benincasa
Introduzione alla Lingua dei Segni Italiana

Flora De Giovanni
Docente di Letteratura Inglese all'Università Suor Orsola Benincasa
Disability studies e sordità nella letteratura inglese dell'Ottocento

lunedì 4 febbraio 2013
ore 12,30-16,30

Alessio Di Rienzo, Giulia Petitta
Ricercatori CNR
Introduzione al mondo dei sordi (deaf culture) e presentazione delle proprietà salienti della LIS

venerdì 8 febbraio 2013
ore 12,30-16,30

Valeria Buonomo
Docente di Lingua dei segni italiana all'Università Suor Orsola Benincasa
Differenza fra interprete e traduttore (vocale e segnante)
Ruolo e aspetto deontologico dell'interprete LIS

lunedì 11 febbraio 2013
ore 12,30-16,30

Alessio Di Renzo, Giulia Petitta
Ricercatori CNR
Aspetti sociolinguistici della LIS

venerdì 15 febbraio 2013
ore 12,30-16,30

Valeria Buonomo
Docente di Lingua dei segni italiana all'Università Suor Orsola Benincasa
Specificità dell'interpretazione intersemiotica in LIS e nodi interpretariati

Conclusioni

Antonio Perri

info
Coordinatore Didattico
Antonio Perri e-mail

Napoli, 21 novembre - 11 dicembre 2024
L'oro di Napoli. Dal cinema alla fiction una città che fa scuola sul piccolo e sul grande schermo
Ciclo di incontri cinetelevisivi

Napoli, 12 dicembre 2024 - 24 aprile 2025
I figurini teatrali della Collezione Pagliara
Mostra a cura di Francesca De Ruvo e Alessandra Monica Mazzaro