Eventi

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa

Associazione Italia-Portogallo

 

 

Fernão Mendes Pinto (1509-1583) in uno dei suoi viaggi in Giappone
Meriberica/Liber 1983

 

L'orientalistica a Napoli

Il Portogallo in Cina e Giappone nei secoli XVI-XVII

 

 

 

Napoli, 12-13 maggio 2014
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

 

 

 

Il convegno si inserisce nel quadro delle celebrazioni programmate in tutto il mondo in occasione del quarto centenario dalla pubblicazione del più importante testo di letteratura di viaggio portoghese, la "Peregrinação" di Fernão Mendes Pinto. L'opera è un "repertorio" delle forme e delle opportunità di incontro tra culture che, per quanto lontane e differenti, comunicano e si contaminano reciprocamente. A Napoli nel 1970 fu realizzata la prima di traduzione italiana in forma antologica; oggi ne è in corso la traduzione integrale, evento che sottolinea la vivacità multiculturale della città.

 

Il convegno, dunque, si propone come strumento di approfondimento attuale in una società sempre più orientata alla comunicazione e interessata alla comprensione delle culture d'Oriente. Se il Portogallo ha intrecciato la sua storia a quella dei popoli più lontani, pure ebbe periodi di stretta comunanza con Napoli. Gli studiosi convenuti proporranno analisi e valutazioni sui tanti aspetti di questo variegato sistema di relazioni, sottolineando anche il rilievo raggiunto dagli studi di lusitanistica e orientalistica in questa città.

 

Il convegno è stato proposto nell'ambito del Forum Universale delle Culture.

 

Con il patrocinio del Consolato Onorario del Portogallo a Napoli

 

 

La Mostra rimarrà aperta dal 12 maggio al 13 giugno 2014 con i seguenti orari:

lunedì, mercoledì, venerdì ore 10,00-13,00
martedì e giovedì ore 10,00-17,30
Piano Mostre, via Suor Orsola 10

 

Ingresso libero

 

 

Lunedì 12 maggio 2014
ore 9,30
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

Saluti

Lucio d'Alessandro
Rettore dell'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

Manuel Lobo Antunes
Ambasciatore del Portogallo in Italia

Emma Giammattei
Preside della Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa

Interventi

Maria Luisa Cusati
Università degli Studi Suor Orsola Benincasa
Il popolo che aprì il mondo al mondo

Adolfo Tamburello
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
I portoghesi che cercavano il Catai e scoprirono il Tibet lasciandoci l'eredità di Shambala

Ore 12,30
Piano Mostre, via Suor Orsola 10

Inaugurazione mostra

I viaggi dei portoghesi e l'incontro con le civiltà

Ore 15,30
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

Presiede

Emma Giammattei

 

Franco Mazzei
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
La risposta giapponese all'espansionismo lusitano-ispanico. Il progetto di Toyotomi Hideyoshi per l'Asia orientale

Gala Follaco
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Una solitudine lunga quattro secoli. Il viaggio di Endō Shūsaku in Portogallo

Elisabetta Colla
Universidade de Lisboa
L'incontro: Macao tra Cina e Portogallo nell'Aomen Jilüe 澳門紀略 (Monografia di Macao)

Tiziana Iannello
Università degli Studi e-Campus di Novedrate
I Portoghesi alla scoperta della Cina, ovvero la Via del 'Mangi' nel XVI secolo

Pedro Correia
Universidade de Lisboa
Missionários e mercadores: a partilha de conhecimento e a consolidação de uma presença luso-asiática no Japão e China

 

Martedì 13 maggio 2014
ore 9,30
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

Visita della cittadella monastica

Ore 11,00
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

Presiede

Michele Fatica

 

Marisa Di Russo
Tokyo University of Foreign Studies
La presentazione visiva del Portogallo al Giappone attraverso il De Missione

Vincenza Cinzia Capristo
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Il patronato portoghese e i suoi rapporti con gli ordini mendicanti in Cina

Salvatore Diglio
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Il contributo portoghese alla cartografia della Cina e del Giappone

Guia Boni
Università degli Studi Suor Orsola Benincasa
La Eutopia cinese di Fernão Mendes Pinto

Rosaria de Marco
Università degli Studi Suor Orsola Benincasa
A Gruta de Camões a Macao: origine e persistenza di un mito

Maria Teresa Mendes
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Peregrinando quattro secoli dopo

Ore 15,30
Sala degli Angeli, via Suor Orsola 10

Presiede

Salvatore Diglio

 

Lucia Caterina
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Porcellane e lacche da Cina e Giappone

Michele Fatica
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
La legazione di Charles-Thomas Maillard de Tournon in India e Cina

Giovanni Borriello
Università degli Studi di Roma Tre
Il Portogallo e l'introduzione della medicina europea in Giappone nei secoli XVI e XVII

Patrizia Carioti
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
La mediazione cinese nell'attestazione portoghese in Asia: il ruolo di Wang Zhu

Ubaldo Iaccarino
Università "Pompeu Fabra" di Barcellona
Il rapporto conflittuale fra Macao e Manila durante il periodo delle Corone Unite (1580-1640)

Napoli, 25 e 28 settembre - 2 ottobre 2020
Giornata della matricola
Presentazione dei Corsi di studio UNISOB

© 2004/20 Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  ·  crediti

privacy  ·  versione accessibile  ·  XHTML 1.0 | CSS 3 | WAI-AAA WCAG 2.0