Eventi

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa

 

 

L'ebrea di Amedeo Modigliani (1908)

L'ebrea di Amedeo Modigliani (1908)

 

Giornata della Memoria

Mass Media e Olocausto

Lezione di Eduardo Scotti

Presentazione del progetto "Il Parco della Memoria in Campania"

 

a seguire

 

Il Teatro Instabile di Napoli

presenta

"La Moglie Ebrea" di Bertolt Brecht

Regia di Michele del Grosso
Interpretazione di Miriam Campaniello
Traduzione italiana di Paola Paumgardhen

 

 

 

Napoli, giovedì 27 gennaio 2011
via Suor Orsola 10

 

 

 

Giovedì 27 Gennaio a partire dalle ore 9.30 presso l'Università Suor Orsola Benincasa di Napoli si svolgerà il tradizionale appuntamento annuale con la giornata della memoria.

La giornata, alla quale hanno già assicurato la loro partecipazione oltre 200 studenti delle scuole secondarie superiori di Napoli, verrà aperta nell'aula Magna del Suor Orsola da una lezione introduttiva di Edoardo Scotti, responsabile delle pagine culturali del quotidiano "La Repubblica" sul tema "Mass media e Olocausto", nel corso della quale verrà illustrato agli studenti il progetto per la costituzione di un Parco della Memoria in Campania.

Alle ore 11 nella Sala degli Angeli si svolgerà a cura del Teatro Instabile di Napoli, con la regia di Michele Del Grosso, la rappresentazione del dramma di Bertolt Brecht "La moglie ebrea" che verrà interpretata da Miriam Campaniello, grazie al testo tradotto da Paola Paumgardhen, docente di Lingua e traduzione tedesca dell'Università Suor Orsola Benincasa.

 

Il Suor Orsola e la "memoria"

Al Suor Orsola da anni vengono curati con particolare attenzione studi, ricerche ed approfondimenti dedicati alla memoria delle stragi nazifasciste.

La letteratura, innanzitutto, nelle sua diverse articolazioni è un importante luogo della memoria; anzi, per la sua peculiare dimensione semantica, è luogo privilegiato della memoria.

In particolare la letteratura tedesca si presenta come un caso paradigmatico di luogo della memoria della Shoah. I docenti di Letteratura tedesca dell'Università Suor Orsola Benincasa, Marino Freschi e Paola Paumgardhen, con la loro attività didattica curricolare ed extra-curricolare si prefiggono d'illustrare nei corsi sulla base di una vasta campionatura di opere letterarie, teatrali, cinematografiche il cammino che dall'originaria simbiosi ebraico-tedesca condusse la Germania all'Olocausto.

Recentissima è la partecipazione del Suor Orsola alla scrittura del libretto del poema drammatico sulla tolleranza di G. E. Lessing, rappresentato in chiese, sinagoghe, moschee d'Italia con la regia di Lamberto Puggelli e l'interpretazione di autori di fama internazionale come Gianrico Tedeschi, Ottavia Piccolo, Glauco Mauri, Pamela Villoresi.

Ma in particolare il Suor Orsola ha una specifica esperienza proprio sul tema del "Parco della Memoria".

In collaborazione con la Soprintendenza per i Beni Architettonici ed il Paesaggio e per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico di Napoli e Provincia il Suor Orsola ha lavorato per anni ad un grande progetto: la creazione del Parco letterario virgiliano, divenuto oggi uno straordinario Parco storico-letterario, che realizza una integrazione culturalmente efficace tra l'archeologia, il paesaggio, la botanica, la storia e, naturalmente, la letteratura e che meriterebbe di essere meglio valorizzato.

 

 

giovedì 27 gennaio 2011
ore 9,30
Aula Magna

"Mass Media e Olocausto"

Lezione di Eduardo Scotti

Presentazione del progetto "Il Parco della Memoria in Campania"

ore 11,00
Sala degli Angeli

"La Moglie Ebrea"

di Bertolt Brecht

Regia di

Michele del Grosso

Interpretazione di

Miriam Campaniello

Traduzione italiana di

Paola Paumgardhen

Introducono

Francesco De Sanctis
Rettore dell'Università Suor Orsola Benincasa

Lucio d'Alessandro
Preside della Facoltà di Scienze della Formazione dell'Università Suor Orsola Benincasa

Emma Giammattei
Preside della Facoltà di Lettere dell'Università Suor Orsola Benincasa

Michele Del Grosso
Direttore del Teatro Instabile di Napoli

Marino Freschi
Docente di Letteratura tedesca dell'Università Suor Orsola Benincasa

Paola Paumgardhen
Docente di Lingua e traduzione tedesca dell'Università Suor Orsola Benincasa

 

ore 12,30
Sala degli Angeli

Viste le tante richieste di partecipazione si svolgerà una replica dello spettacolo

© 2004/20 Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  ·  crediti

privacy  ·  versione accessibile  ·  XHTML 1.0 | CSS 3 | WAI-AAA WCAG 2.0