Eventi

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa

Dorif - Università italiane
Centro di documentazione e di Ricerca per la didattica
della lingua francese nell'Università italiana

Traduzione e fumetto

Seminario organizzato dal Gruppo di ricerca in Traduttologia

Napoli, giovedì 28 aprile 2011 ore 10,30
Aula Schulte (sesto piano), corso Vittorio Emanuele 292

Presentazione

Josiane Podeur

Intervengono

Nadine Celotti
Università di Trieste
Tradurre il fumetto: un'indagine intersemiotica?

Marie-France Merger
Università di Pisa
Titeuf in Italia

Alvio Patierno
Università Suor Orsola Benincasa, Napoli
Un caso di adattamento nel fumetto: Il Piccolo Principe di Saint-Exupéry

Josiane Podeur
Università Suor Orsola Benincasa, Napoli
Da Malet a Malet-Tardi in Italia: da una contrainte all'altra

M. Rosaria Compagnone
Istituto Italiano di Scienze Umane
Il mercato della traduzione del fumetto in Italia: Un'intervista al direttore generale del Comicon

Elena Pappalardo
Traduttrice
Un'esperienza di traduzione: un caso di fumetto pedagogico

Napoli, 21 novembre - 11 dicembre 2024
L'oro di Napoli. Dal cinema alla fiction una città che fa scuola sul piccolo e sul grande schermo
Ciclo di incontri cinetelevisivi

Napoli, 12 dicembre 2024 - 24 aprile 2025
I figurini teatrali della Collezione Pagliara
Mostra a cura di Francesca De Ruvo e Alessandra Monica Mazzaro