Eventi

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa

Facoltà di Lettere

CounseLis

Laboratorio di introduzione alla LIS e alle culture sorde

Quarta edizione

Napoli, 28 aprile - 26 maggio 2016
Aula Leopardi, via Santa Caterina da Siena 37

Anche quest'anno l'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa propone ai propri studenti, ma anche a tutti coloro che nutrono interesse nei confronti delle tematiche connesse alle lingue dei segni, e in particolare alla Lingua dei segni italiana (Lis), un Laboratorio di introduzione alla Lis e alle culture sorde.

Il laboratorio, organizzato da Antonio Perri, docente di Linguistica generale all'Università Suor Orsola Benincasa, in collaborazione con Valeria Buonomo, direttrice didattica della Scuola CounseLis di Napoli che garantirà il servizio di interpretariato in Lis e italiano vocale in occasione di ciascuno dei cinque incontri previsti, vedrà la partecipazione di relatori udenti e sordi chiamati a illustrare alcune delle caratteristiche salienti di questi peculiari sistemi di comunicazione ma anche a discutere aspetti e problemi relativi alla cultura sorda e alla comunità dei Sordi italiani, nonché alle opportunità professionali, formative e di ricerca che questo campo di studi ha già mostrato di poter offrire soprattutto in ambito internazionale.

L'Italia, infatti, sconta un grave ritardo culturale perché non ha ancora garantito un riconoscimento giuridico ufficiale alla Lis: dunque non ha avviato a livello istituzionale quel processo di normazione e costituzione di uno standard nazionale che dovrebbe rappresentare il logico, giustificato esito di qualunque politica volta alla salvaguardia e tutela di una minoranza linguistica (quale è indubbiamente la comunità sorda italiana sul territorio nazionale).

28 aprile 2016
ore 14,30-18,30

Antonio Perri
Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa
Dalle lingue dei segni alle lingue verbali: un "cambio di paradigma" per la linguistica

5 maggio 2016
ore 14,30-18,30

Victoria Caricato, Valentina Colozza, Marta Ramosino
Psicologhe, "Sapienza" Università degli Studi di Roma
Amicizia e benessere psicologico delle persone sorde: una batteria diagnostica in Lis

12 maggio 2016
ore 14,30-18,30

Valeria Buonomo
Direttrice didattica CounseLis - Napoli, traduttrice e interprete Lis
La proposta di un metodo di lavoro: la traduzione in CounseLis

19 maggio 2016
ore 14,30-18,30

Tiziana Gulli
CNR, Roma; Docente di Lingua dei Segni Italiana
Chi ha paura della Lis? La lotta per il riconoscimento giuridico e il movimento LiSSubito!

26 maggio 2016
ore 14,30-18,30

Alessio Di Renzo
CNR-ISTC di Roma, Coop. Sociale "Il Treno"
La linguistica delle Lingue dei Segni e il sistema Sign Writing

Susanna Ricci Bitti
Coop. Sociale "Il Treno"
La storia dei Sordi: problemi e prospettive

Il servizio di interpretariato LIS sarà garantito dalle tirocinanti della Scuola CounseLis di Napoli.