fotografia docente

Attività di ricerca

Nunzio Ruggiero

Nunzio Ruggiero è Professore associato in Letteratura Italiana presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli, dove tiene i corsi di Letteratura Italiana e di Teoria e storia della traduzione letteraria. Collabora con la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce e l'Istituto Italiano per gli Studi Storici, presso cui ha edito, con A. Schinaia, il Carteggio Croce - De Ruggiero (Il Mulino 2008). Tra i volumi pubblicati "Votre fidèle ami de Naples". Lettere a Edmond de Goncourt (1881-1896) di V. Pica (Guida 2004), La civiltà dei traduttori. Transcodificazioni del realismo europeo a Napoli nel secondo Ottocento (Guida 2009).

FORMAZIONE
• Laurea in Lettere moderne (110/110 e lode) - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Napoli Federico II (04/07/1990)
• Dottore di ricerca in Italianistica (VI° ciclo) - Facoltà di Lettere e Filosofia della Federico ll (04/06/1996).

ATTIVITA' DI RICERCA
• Ordinario di Materie letterarie e latino (A069) negli istituti superiori (10/10/94 - 31/12/2010)
• Collaborazione scientifica all'Istituto Italiano di Studi Storici di Napoli, per la revisione dei carteggi di B. Croce (10/09/2002 - 31/07/2003; 20/10/2003 - 30/04/2004; 1/09/2004 - 31/08/2005)
• Assegno di ricerca in Letteratura italiana (L-FIL-LET/10), nella Facoltà di Lettere dell'Università Suor Orsola Benincasa (01/02/2009 - 31/12/2010)

DIDATTICA UNIVERSITARIA
• Docente a contratto nell'a.a. 1999-2000 di Fondamenti teorico-metodologici della letteratura italiana nell'Università degli Studi della Basilicata (Matera). Nel medesimo ateneo, docente a contratto nell'a.a. 2001-2002 di Critica letteraria (Potenza)
• Docente a contratto nell'Università Suor Orsola Benincasa di Letteratura italiana dall'a.a. 2004-2005 al 2010 e di Teoria e pratica della traduzione letteraria dall'a.a. 2006-2007 al 2010. Nello stesso ateneo, docente del corso in e-learning Alle origini del sapere traduttivo, Traduzioni e traduttori nell'età della stampa, nell'ambito del programma di Tecnologie digitali della traduzione (dir. J. Podeur).

PROGETTI DI INTERESSE NAZIONALE
• PRIN 2006; PRIN 2008: Membro dell'Unità di ricerca dell'Università Suor Orsola Benincasa per il progetto "L'Orlando Furioso e la sua traduzione in immagini" (coord. L. Bolzoni).




Nunzio Ruggiero is a lecturer in Italian Literature at the Faculty of Humanities of the Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Naples, where he teaches Italian Literature and Theory and history of literary translation. He has a long-standing collaboration with the Fondazione Biblioteca Benedetto Croce and the Istituto Italiano per gli Studi Storici, and has edited, with A. Schinaia, the Carteggio Croce - De Ruggiero (Il Mulino 2008). Among his works, "Votre fidèle ami de Naples". Lettere a Edmond de Goncourt (1881-1896) by V. Pica (Guida 2004) and La civiltà dei traduttori. Transcodificazioni del realismo europeo a Napoli nel secondo Ottocento (Guida 2009).


HIGHER EDUCATION
• Master Degree in Modern Literature (110/110 cum laude) - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Napoli Federico II (04/07/1990)
• PhD in Italian Studies - Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Napoli Federico ll (04/06/1996).

RESEARCH
• Collaboration contracts with the Istituto Italiano di Studi Storici di Napoli, in charge of the revision and publication of the correspondances of B. Croce (10/09/2002 - 31/07/2003; 20/10/2003 - 30/04/2004; 1/09/2004 - 31/08/2005)
• Fellowship in Italian Literature (L-FIL-LET/10), at the Facoltà di Lettere of the Università Suor Orsola Benincasa (01/02/2009 - 31/12/2010)

TEACHING
• Teacher of Italian and Latin in high school (10/10/94 - 31/12/2010)
• Temporary Lecturer for the academic year 1999-2000: Fondamenti teorico-metodologici della letteratura italiana at the Università degli Studi della Basilicata (Matera). Temporary lecturer of Critica letteraria at the University of Potenza for the academic year 2001-2002.
• Temporary Lecturer at the Università Suor Orsola Benincasa of Letteratura italiana (from 2004 to 2010) and Teoria e pratica della traduzione letteraria (from 2006 to 2010).
• Lecturer of the "e-learning" course Alle origini del sapere traduttivo, Traduzioni e traduttori nell'età della stampa, for the project Tecnologie digitali della traduzione (dir. J. Podeur), at the Università Suor Orsola Benincasa.

RESEARCH GRANTS
• PRIN 2006; PRIN 2008: Member of the Research Unit of the Università Suor Orsola Benincasa for the project "L'Orlando Furioso e la sua traduzione in immagini" (Principal Investigator L. Bolzoni).

 

 

© 2004/20 Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  ·  crediti

privacy  ·  versione accessibile  ·  XHTML 1.0 | CSS 3 | WAI-AAA WCAG 2.0