Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli
Area Docente
Modalità di navigazione
Percorso
Contenuto
fotografia docente

Attività di ricerca

Dott.ssa Alessia Battista

Istruzione e formazione

Dottorato di ricerca in "Eurolinguaggi e Terminologie Specialistiche (XXXVII ciclo) presso Università degli Studi di Napoli "Parthenope" - in cotutela con l'Université d'Artois (Arras, Francia)
· Ambiti di ricerca: sociolinguistica; linguistica inglese; linguistica dei corpora; analisi critica del discorso; social media.
· Soggiorno di ricerca della durata di sei mesi presso l'Università di Artois (Arras, Francia).
· Collaboratrice presso lo sportello Erasmus d'Ateneo (Ufficio Servizi Internazionalizzazione e Comunicazione Linguistica).
· Attività di supporto alla didattica della Lingua Inglese - SIEGI (Scuola Interdipartimentale di Economia e Giurisprudenza).

Laurea magistrale in "Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale" (LM-38) presso Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli - con votazione 110/110 e lode con dignità di stampa
· Tesi di laurea (con dignità di stampa) in Lingua e Traduzione Inglese: "Oltre il binarismo di genere: Analisi dell'identità butch"- Relatrice: prof. Emilia Di Martino.
· Lingue di specializzazione: inglese e tedesco.

Laurea triennale in "Lingue e Culture Moderne" (L-11) presso Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli - con votazione 110/110 e lode con menzione alla carriera
· Tesi di laurea in Lingua e Traduzione Inglese: "'Distanza' e 'Confine' come metafore della migrazione in We Need New Names - Relatrice: prof. Emilia Di Martino.
· Lingue di studio: inglese e tedesco.

Incarichi accademici (ultimi 5 anni)

Assegnista di ricerca - Università degli Studi di Salerno (Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione)
Progetto PRIN 2022 PNRR "Strategie di accettabilità attraverso le variazioni dell'inglese come lingua franca nei discorsi multiculturali e multimodali" (Università del Salento | Università di Salerno, CUP: D53D23020650001) finanziato dall'Unione Europea - Next Generation EU. PI: Prof. Pietro Luigi Iaia, Università del Salento; responsabile di unità locale: Dott.ssa Jacqueline Aiello.

Docenze a contratto
· Lingua e traduzione inglese I - Corso di laurea triennale in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali (L-36). Università degli Studi di Salerno - Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione.
· Lingua e traduzione inglese II - Corso di laurea triennale in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali (L-36). Università degli Studi di Salerno - Dipartimento di Scienze Politiche e della Comunicazione.
· Lingua e traduzione inglese III - Corso di laurea triennale in Lingue e Culture Moderne (L-11). Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli - Dipartimento di Scienze Umanistiche.
· Lingua inglese - Corso di laurea magistrale in Psicologia; Risorse Umane, Ergonomia Cognitiva, Neuroscienze Cognitive (LM-51). Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli - Dipartimento di Scienze Formative, Psicologiche e della Comunicazione.

Assegno per l'espletamento di attività tutoriali, didattico-integrative, attività propedeutiche e di recupero - Università degli Studi di Napoli "Parthenope"
· Lingua inglese.

Cultrice della materia - S.S.D. L-LIN/12 Lingua e Traduzione - Lingua Inglese
· Dipartimento di Scienze Formative, Psicologiche e della Comunicazione dell'Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli.
· Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli.
· Dipartimento di Scienze Umane dell'Università degli Studi della Basilicata.
· Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università Federico II.

Mobilità internazionale

Soggiorno di ricerca della durata di sei mesi presso l'Università di Artois (Arras, Francia).

Organizzazione, direzione, coordinamento e/o partecipazione a gruppi di ricerca nazionali o internazionali

· Attività di ricerca terminologica nell'ambito del progetto internazionale TERMENVI che coinvolge l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope" e l'Unità Terminologica del Parlamento Europeo (TermCoord) (coordinatrice per l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope": Prof. R. Antinucci). https://yourterm.eu/yourterm-envi/
Membro del gruppo di ricerca TrAdE (Translation and Adaptation from/into English).
· Membro del Centro di Ricerca Interuniversitario I-LanD.
· Attività di ricerca terminologica nell'ambito del progetto internazionale YourTerm FOOD che coinvolge l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope" e l'Unità Terminologica del Parlamento Europeo (TermCoord) (coordinatrice per l'Università degli Studi di Napoli "Parthenope": Prof. R. Antinucci). https://yourterm.eu/yourterm-food/

Partecipazione in qualità di relatore a congressi e convegni nazionali o internazionali

· "Can AI assist human researchers? A sample genre analysis using ChatGPT" nell'ambito del workshop Natural Language and AI durante ÖLT - Österreichische Linguistiktagung 2024 (Università di Innsbruck, 17-19 dicembre 2024).
· "The representation of LGBTQI+ individuals in medical and health-themed ELF communication across Europe: A corpus-based critical discourse analysis of identity construction and negotiation mechanisms seen through the lenses of acceptability and accessibility" durante il convegno ELF Communication Today: Acceptability and Accessibility in Focus (Università degli Studi di Salerno, 4-5 dicembre 2024).
· "Can AI assist human analyses of sarcasm? A sample analysis of a custom AI-based model for sarcasm recognition" durante SHAI Conference (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", 6-8 novembre 2024).
· "Digital cookbooks and social media: A proposal for a multimodal analysis of Tasty's videos" durante la summer school internazionale Language, Communication, Society organizzata dall'Università di Napoli Federico II (14-16 ottobre 2024).
· "From a Nobody Nowhere to a Somebody Somewhere: Donna Williams' journey of self-discovery" durante la conferenza internazionale Languaging Diversity 2023 (Università degli Studi di Torino, 14-16 dicembre 2023).
· "'I wish we had our own words to describe ourselves': A corpus linguistics analysis of the anthroponym butch in Stone Butch Blues" durante la conferenza AIA XXXI (Università della Calabria, Rende, 13-16 settembre 2023).
· "Tasty and the new frontiers of digital marketing: A Multimodal Corpus-Based Discourse Analysis" durante la 32nd European Systemic Functional Linguistics Conference (Università di Vigo, 15-17 giugno 2023).
· "Tasty and the new frontiers of digital marketing: A proposal for a multimodal analysis" durante ESSE Doctoral Symposium 2023 (Università degli Studi di Milano, 24-25 agosto 2023).
· "Tasty and the new frontiers of digital marketing: A Multimodal Corpus-Based Discourse Analysis" durante la 32nd European Systemic Functional Linguistics Conference (Università di Vigo, 15-17 giugno 2023).
· "How social media innovated marketing: The case of Tasty" in occasione della conferenza internazionale Talking Across the World & Business and professional communication ina changing world (Department of English of the City University of Hong Kong; Research Centre for Professional Communication in English (RCPCE) - Department of English and Communication of The Hong Kong Polytechnic University, 16-18 Maggio 2023).
· "Tasty and the new frontiers of digital marketing" in occasione della conferenza internazionale ABC Regional Conference Naples (Università degli Studi Federico II, Napoli, - 12-14 gennaio 2023).
· "'It's hard to explain, this feeling; it's like there's two of me': Migration and Boundaries in We Need New Names" in occasione della conferenza internazionale TrAde III (Università Tor Vergata, Roma, 25-26 novembre 2022).
· "Tasty and the popularity of 'snack-sized videos': A Multimodal Corpus-Based Discourse Analysis" in occasione della 16th ESSE Conference 2022 Mainz (Magonza, Germania, 29 agosto - 2 settembre 2022).
· "Non-Binary People and Their Representation in the UK Press" in occasione della Corpus Linguistics Summer School 2022 - Università di Birmingham (4-8 luglio 2022).
· "Tasty and the popularity of 'snack-sized' videos: A multimodal corpus-based discourse analysis" in occasione del Pre-conference Symposium for Early-Career Researchers della conferenza AIA XXX (Università di Catania, sede di Ragusa Ibla, 14 settembre 2022).
· "Non-Binary People and Their Representation in the UK Press: A Corpus-Based Discourse Analysis" in occasione della 28th Lavender Languages and Linguistics Conference (Università di Catania, 23 Maggio - 25 Maggio 2022).
· "Hate Speech in When They See Us and its Italian Dubbing" in occasione della conferenza internazionale Hate Speech in Translation presso l'Università della Calabria (10-12 marzo 2022).
· "Essere butch: La lingua come strumento per plasmare e negoziare la propria identità in Stone Butch Blues" in occasione della II Giornata Giovani e Linguistica (6 febbraio 2022).
· "Stone Butch Blues: A linguistic negotiation of butch identity" in occasione della American Name Society Annual Conference (21-23 gennaio 2022).
· "Unconventional femininity: unveiling butch identity construction in Stone Butch Blues" in occasione del seminario "La subversión del rol femenino en la literatura contemporánea" organizzato dall'associazione Pandora (Asociación de estudios literarios feministas) e dal Vicerrectorado de Estudiantes, Igualdad e Inclusión (Università di Almería, Spagna, 27-28 ottobre 2021.

Conseguimento di premi e riconoscimenti nazionali e internazionali per attività di ricerca

Emerging Scholar Award 2021 - premio conferito dalla American Name Society a giovani ricercatori.

Partecipazione a comitati di riviste, collane editoriali, enciclopedie e trattati

Membro del board editoriale della rivista di classe A International Journal of Language Studies (http://www.ijls.net/pages/editorial.html).

Pubblicazioni scientifiche (ultimi dieci anni)

Contributi su riviste

Battista, A. (2024). Being butch: A corpus-based discourse analysis of stancetaking in identity negotiation. Traduttologia, 29-30 (luglio 2023 - gennaio 2024), 63-78. Rivista scientifica.

Battista, A. (2022). Donna Williams' Nobody nowhere and Somebody somewhere: A corpus-based discourse analysis of the author's language as a tool to negotiate one's relationship with the world and the self. International Journal of Language Studies, 16(4), 95-116. Rivista di classe A.

Contributi su volumi

Battista, A. (in stampa, 2025). 'Inspiring People and Migrating to New Social Media Platforms: A Corpus-Driven Approach to the Evolution of BuzzFeed's Tasty.' In Claudia E. Stoian, Ivana Trajanoska (a cura di), Language, Culture and Business. Cambridge Scholars Publishing.

Battista, Alessia (in press). "'It's hard to explain, this feeling; it's like there's two of me': Migration and boundaries in We Need New Names". In G. Magazzù and A. Sileo (eds.) Adapting Alterity in Anglophone Scenarios. Vernon Press.

Battista, Alessia (2024). "'Delicious deliciousness', 'therapeutic' peeling, and the effect of sensory language and of ASMR/satisfying triggers on authenticity: A corpus-based multimodal analysis of Tasty's videos." In Manuela D'Amore, Raffaele Zago, Paolo Bugliani, Alessia Polatti and Gianmarco Vignozzi (a cura di), English Studies in Italy: New Directions and Perspectives. Carocci.

Battista, A. (2022). Unconventional femininity: unveiling butch identity construction in Stone Butch Blues. In Fernando Candón Ríos, Leticia de la Paz de Dios, Nuria del Mar Torres López (a cura di), Narradoras, actantes y arquetipos: la evolución de la figura femenina en la literatura. vol. 48, pp. 127-135, Valladolid:Universitas Castellae, ISBN: 978-84-122950-7-8

Recensioni

Battista, A. (in stampa, 2025). Recensione del volume Redoing Linguistic Worlds: Unmaking Gender Binaries, Remaking Gender Pluralities (2024, a cura di K.A. Knisely e E.L. Russell, Multilingual Matters). Journal of Language and Sexuality, 14(1), pp. 139-143. Rivista di classe A.

Battista, A. (2023). Recensione del volume Multilingual Perspectives from Europe and Beyond on Language Policy and Practice (2022, a cura di B. Di Sabato e B. Hughes, Routledge), RILA - Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, vol. 1-2/2022. https://www.bulzoni.it/it/catalogo/rila-n-1-2-2022-anno-liv.html Rivista di classe A.

Contributi su blog

Battista, A. (3 maggio 2024) Gamification: Giocando s'impara... e non solo! OndaWebTV. https://www.ondawebtv.it/gamification-giocando-simpara-e-non-solo/

Battista, A. (5 marzo 2023). ASMR e "satisfying", ovvero come il piacere diventa vicario. OndaWebTV. https://www.ondawebtv.it/asmr-e-satisfying-ovvero-come-il-piacere-diventa-vicario/

Battista, A. (9 gennaio 2023). Gay, lesbian, sapphic, wlw: Defining female homosexuality in English and Italian. IGALA Blog. https://www.genderandlanguage.com/single-post/gay-lesbian-sapphic-wlw-defining-female-homosexuality-in-english-and-italian

Battista, A. (9 luglio 2022). I-ATE FOOD TERM OF THE WEEK: Neapolitan Genovese. Terminology Coordination Unit. https://termcoord.eu/2022/07/i-ate-food-term-of-the-week-neapolitan-genovese/

Battista, A. (9 aprile 2022). Cringe: comprenderne il significato per evitare di diventarlo. OndaWebTV. https://www.ondawebtv.it/cringe-comprenderne-il-significato-per-evitare-di-diventarlo/

Altro

Altre attività formative:
· Workshop: Natural Language and AI - Österreichische Linguistiktagung 2024 - Università di Innsbruck, Austria
· Summer School: Digital Humanities and Digital Communication: Challenges and opportunities of interacting with and through technology - Unievrsità di Modena e Reggio Emilia
· TermNet's Terminology Summer School - Università degli Studi di Napoli "Parthenope"
· iOS Apple Foundation Programme - Università degli Studi di Napoli "Parthenope" in cooperazione con Apple Distribution International
· Corpus Linguistics Summer School 2022 - Università di Birmingham, UK
· Contamination Lab (IV edizione) - Università degli Studi di Napoli "Parthenope"
· UCREL Online MOOC: "Corpus Linguistics: Method, Analysis, Interpretation" - Università di Lancaster, UK
· Leeuwarden Summer School on Cultural & Linguistic Diversity: Diversity in Education presso Rijksuniversiteit Groningen (Paesi Bassi)
· Corso di formazione post-laurea in "Global Marketing, Comunicazione e Made in Italy" - Fondazione Italia-USA e Centro Studi Comunicare l'Impresa

 

 

Menù della sezione
Menù rapido
Menù principale
Conformità agli standard

XHTML 1.0CSS 2.1 | Conforme alle linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web - livello tripla A


© 2004/25 Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  | Crediti