UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli
Erasmus+
ModalitÓ di navigazione
Percorso
Contenuto

Candidatura on-line

UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli

Programma Erasmus+: mobilitÓ degli studenti per studio
Bando 2018/19

Il Rettore / Presidente del Consiglio di Amministrazione,
- VISTA l'approvazione della propria candidatura da parte dell'Agenzia Nazionale, l'UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa mette a disposizione dei propri studenti universitari, regolarmente iscritti ai corsi di Laurea e/o Scuole di Specializzazione, Master, corsi di Dottorato Borse per mobilitÓ studenti Erasmus+ MobilitÓ per Studio da svolgersi per un minimo di 3 mesi fino ad un massimo di 12 mesi nell'arco del proprio ciclo di studi: Triennale, Magistrale (biennale), Corsi di specializzazione, Master, Dottorato, ovvero fino ad un massimo di 24 mesi per gli studenti iscritti ai Corsi di laurea Magistrale a ciclo unico;
- CONSIDERATO che l'UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa ha ottenuto dalla Commissione Europea l'Erasmus University Charter for Higher Education (ECHE) n. 29294-LA-1-2014-1-IT-E4AKA1-ECHE-1, per il periodo 2014/2020;
- CONSIDERATO che la mobilitÓ deve obbligatoriamente concludersi entro il 30 settembre 2019 e che il progetto prevede una durata minima della mobilitÓ di tre mesi e una durata massima di dodici (o ventiquattro) mesi;
- VISTO l'avviso pubblico "Erasmus Plus - mobilitÓ individuale in Campania - borse di mobilitÓ per studenti - POR FSE Campania 2014/2020 asse III Obiettivo specifico 14";
- VISTO il Decreto Dirigenziale della Regione Campania n. 149 del 05.04.2017, con cui Ŕ stato approvato l'esito delle attivitÓ di valutazione all'assegnazione del budget per gli Atenei;
- TENUTO CONTO che il Progetto POR FSE Campania 2014/2020 asse III Obiettivo specifico 14 prevede un finanziamento per gli studenti che abbiano attestato reddito pi¨ basso attraverso la presentazione del modello ISEE (il progetto regionale indica in 22 il numero di studenti che potranno usufruire di tali contributi pari a €200,00 mensili per una media di 5 mesi cadauno);
- RITENUTO quindi, necessario procedere all'emanazione del bando per l'assegnazione di Borse di mobilitÓ per Studio per l'a.a. 2018/2019;
- VISTI gli Accordi Bilaterali (c.d. "Bilateral Agreements") per la MobilitÓ Studenti Erasmus perfezionati tra l'Ateneo e le Istituzioni Straniere Partners, previa intesa tra i docenti dell'UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli e le stesse Istituzioni Straniere;
- CONSIDERATO che per l'a.a. 2018/2019 l'Agenzia Nazionale non ha definito l'ammontare del contributo europeo previsto a finanziamento delle mensilitÓ delle Borse Erasmus, ci˛ nonostante Ŕ necessario ed opportuno procedere all'avvio del procedimento amministrativo finalizzato all'assegnazione delle Borse Erasmus 2018/2019;
- RITENUTO opportuno procedere alla selezione dei candidati per la mobilitÓ Erasmus studentesca dell'a.a. 2018/2019, al fine di consentire che le prove selettive per ciascuna FacoltÓ si concludano in tempo utile per rispettare le scadenze entro cui gli Atenei Stranieri vogliono essere portati a conoscenza dei nominativi dei vincitori delle Borse Erasmus che giungeranno nell'a.a. 2018/2019 presso le rispettive sedi

DECRETA

Art. 1 Elenco delle borse

╚ indetta la selezione per titoli e colloqui per l'attribuzione delle Borse di Studio Erasmus a studenti, specializzandi, dottorandi ed iscritti ai master post lauream nell'ambito degli accordi bilaterali del programma Erasmus+ stabiliti tra l'UniversitÓ degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli e le UniversitÓ europee partners da effettuarsi nell'a.a. 2018/2019.

Art. 2 FinalitÓ

Le Borse di Studio Erasmus+ possono essere utilizzate esclusivamente per:
- periodi di studio;
- stages e laboratori, purchÚ previsti nel piano di studi curriculare approvato dalla FacoltÓ di appartenenza.

Le borse possono avere una durata minima di mesi tre (se i tre mesi corrispondono ad un semestre nell'UniversitÓ ospitante ) e massima di dodici (o ventiquattro). Le suddette attivitÓ devono essere concluse entro e non oltre il 30 settembre 2019.

╚ possibile realizzare un periodo di mobilitÓ per studio in una UniversitÓ partner presente nei seguenti paesi partecipanti al programma Erasmus+:
- i 27 Stati membri dell'Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria;
- i 3 Paesi dello Spazio Economico Europeo: Islanda, Liechtenstein e Norvegia;
- i Paesi candidati all'adesione: Turchia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia.

L'elenco delle UniversitÓ partners e delle borse di studio Erasmus, disponibili per ciascuna FacoltÓ, Ŕ riportato nella sezione 'UniversitÓ partners' consultabile on line sul sito web www.unisob.na.it.

Art. 3 Diritti dello studente

Gli studenti assegnatari di Borse di Studio Erasmus+:
- possono usufruire di tutti i servizi offerti dall'UniversitÓ ospitante, al pari degli studenti ivi immatricolati; pertanto chi desideri usufruire delle "Residenze" per studenti, deve farne richiesta per tempo. Le deadlines variano da universitÓ ad universitÓ e gli studenti devono controllarle;
- sono esentati dal pagamento delle tasse universitarie presso le sedi ospitanti (le UniversitÓ straniere possono, tuttavia, esigere il pagamento di modesti contributi per assicurazioni, per l'utilizzo di materiali quali fotocopie, prodotti per laboratorio) applicando un trattamento identico a quello dei propri studenti;
- sono ammessi a seguire corsi universitari e a sostenere i relativi esami e/o a laboratori e/o tirocini o a seguire stages presso aziende, imprese ecc., laddove esistano specifiche convenzioni stipulate dall'Ateneo ospitante;
- otterranno il riconoscimento del periodo di studio, delle attivitÓ e degli esami sostenuti in conformitÓ a quanto sottoscritto prima della partenza nel Learning Agreement, le cui modifiche devono essere approvate dai delegati partner ed italiani, e ai risultati e valutazioni riportati nel "Transcript of Records", secondo le tabelle di conversione relative ad ogni classe di laurea pubblicate sul sito www.unisob.na.it.

Art. 4 Requisiti

Gli studenti che si candidano al Bando Erasmus+ - MobilitÓ per Studio:
- possono ottenere una borsa Erasmus+ per ogni ciclo di studi (triennale, magistrale e dottorato) e per un periodo complessivo non superiore ai 12 mesi per ogni ciclo. Nel caso dei cicli unici (ad es. Giurisprudenza) il numero massimo Ŕ di 24 mesi per ciclo di studi.
Precedenti esperienze di mobilitÓ Erasmus Studio, Erasmus Placement, effettuate nell'ambito del programma LLP Programme devono essere considerate ai fini del calcolo dei mesi giÓ fruiti, al fine di verificare che lo studente non abbia giÓ raggiunto o superato i 12 (o 24) mesi previsti per ciclo.

Possono partecipare al concorso gli studenti dell'UniversitÓ degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli che siano:
- regolarmente iscritti a corsi di studi che prevedano al termine il conseguimento di un titolo di studio ufficialmente riconosciuto, dottorato, scuole di specializzazione post lauream, master inclusi;
- cittadini di uno Stato membro o di un altro paese partecipante al programma Erasmus+;
- soggetti ufficialmente riconosciuti dall'Italia come profughi, apolidi, o residenti permanenti;
- gli studenti iscritti al I anno della laurea triennale possono eventualmente partecipare solo a condizione che prima della partenza abbiano maturato almeno 40 crediti, pena la perdita dell'assegnazione della borsa.

Art. 5 Domanda

Gli studenti interessati al programma Erasmus+ potranno presentare unicamente on line, a partire dal 10 gennaio 2018, la domanda di partecipazione compilata in tutte le sue parti, entro e non oltre le ore 23,59 dell'11 marzo 2018, sul sito www.unisob.na.it. Dovranno obbligatoriamente presentare la stampa della ricevuta della domanda fatta on line all'Ufficio Erasmus (Via S. Caterina da Siena 37, I piano) dal lunedý al venerdý dalle ore 9.30 alle 12.00, entro e non oltre le ore 12.00 del 12 marzo 2018. Solo gli studenti iscritti a Master e/o Dottorati dovranno presentare esclusivamente domanda cartacea all'Ufficio Erasmus entro e non oltre le ore 12.00 del 12 marzo 2018.

Gli studenti in condizione socio - economica svantaggiata che hanno ottenuto una borsa di studio ADiSU sono tenuti a fornire all'Ufficio Erasmus una copia del Modello ISEE in corso di validitÓ per l'anno accademico 2017/2018. Al fine di poter usufruire di un finanziamento aggiuntivo POR CAMPANIA gli studenti devono, all'atto della consegna della candidatura, presentare il "modello ISEE".

Il progetto regionale prevede un finanziamento di 200 euro al mese per una media di 5 mesi a studente per max 22 studenti.

Lo studente Ŕ tenuto ad indicare un massimo di tre UniversitÓ dei paesi partecipanti al Programma Erasmus+, in ordine di preferenza, tra quelle indicate nella lista dei Partners della propria FacoltÓ e Corso di Laurea. Deve inoltre indicare il piano di studio che intende svolgere nelle sedi prescelte. A tal scopo si consiglia agli studenti di consultare il sito delle UniversitÓ presso cui intendono recarsi per reperire tutte le informazioni necessarie.

Gli studenti in condizioni fisiche, psichiche o, pi¨ in generale, di salute tali da non consentire la partecipazione al programma senza un finanziamento aggiuntivo per i costi ulteriori sostenuti legati al sostegno, all'accoglienza e ai servizi di supporto pedagogico e tecnico possono richiedere un contributo specifico basato sui costi reali, previa indicazione all'atto della candidatura.

Art. 6 Selezione e criteri di valutazione

Secondo la normativa del nuovo settennato Erasmus+ 2014-2020 e le nuove regole del Programma Erasmus+ e secondo i nuovi accordi siglati con le UniversitÓ partners, Ŕ necessario, per prendere parte alla mobilitÓ Erasmus Studio, dimostrare di possedere un livello di conoscenza della lingua del paese in cui si intende trascorrere il periodo di studio (o dell'inglese per quei paesi in cui l'insegnamento Ŕ impartito in tale lingua), pari o superiore al livello B1 definito secondo le regole del "Quadro di riferimento Europeo", previa verifica della Commissione Erasmus.

Il superamento della prova di lingua Ŕ condizione necessaria per la partecipazione al Programma Erasmus+ Studio.

La graduatoria Ŕ redatta in base ai seguenti criteri di valutazione:
- la media e il numero dei crediti conseguiti (per gli studenti iscritti alla laurea specialistica, si terrÓ conto anche dei crediti maturati relativi al triennio);
- il risultato della prova linguistica;

 
MEDIA VOTI CREDITI MATURATI LINGUA TOTALE PERCENTUALI
25% 25% 50% 100%

In base a valutazioni didattiche e in accordo con lo studente pu˛ essere modificata la sede prescelta. Le graduatorie sono redatte per FacoltÓ seguendo l'ordine decrescente del punteggio complessivo.

Le prove di selezione avranno luogo:
- mercoledý 14 marzo 2018 alle ore 9.30 - aula da definire - prova orale linguistica: tedesco, inglese, francese, spagnolo e portoghese.

Chi non Ŕ presente alle prove del 14 marzo 2018 Ŕ considerato rinunciatario.

Chi dovesse avere necessitÓ di sostenere l'esame via SKYPE Ŕ tenuto a manifestare tale esigenza 10 giorni prima dello svolgimento delle prove, e ad accertarsi dell'eventuale risposta per concordare un appuntamento. Tale richiesta pu˛ essere concessa solo a chi si trovi fuori dall'Italia.

L'ufficio Erasmus si riserva di indicare in tempo utile eventuali cambiamenti di orario o luogo. Per maggiori dettagli, gli studenti sono pregati di consultare, nei giorni seguenti alla scadenza del bando, il sito dell'Ateneo e/o la bacheca Erasmus (Via S. Caterina da Siena 37/pianterreno). Per partecipare alla selezione gli studenti devono presentarsi muniti di libretto universitario e/o di un valido documento di riconoscimento.

Art. 7 Graduatoria di merito

Al termine della selezione la graduatoria di merito approvata con Decreto del Rettore sarÓ pubblicata sul sito www.unisob.na.it e affissa nella bacheca Erasmus. Trascorso il termine di 5 giorni dalla data dell'affissione, la graduatoria diventerÓ definitiva e non potrÓ subire alcuna modifica.

Art. 8 Accettazione

Nel momento in cui la graduatoria diviene definitiva (v. art.7), gli studenti che risultino assegnatari di Borsa di Studio Erasmus devono presentarsi mercoledý 4 aprile 2018 ore 11.00 (aula da definire) muniti di valido documento di riconoscimento, per sottoscrivere l'accettazione o la rinuncia al posto assegnato. Eventuali cambiamenti di data e/o orario saranno comunicati con avviso on line e in bacheca presso l'Ufficio Erasmus. La mancata accettazione entro la scadenza prevista sarÓ considerata "rinuncia".

Art. 9 Learning Agreement

Lo studente assegnatario di borsa deve compilare il proprio Learning Agreement - ossia il suo piano di studi all'estero - con il docente delegato Erasmus della propria FacoltÓ, che ne verifica la congruitÓ con il piano di studio approvato dall'Ateneo e valuta l'eventuale approvazione.

Nel Learning Agreement lo studente deve indicare, per ciascuno degli esami del piano di studi italiano che intende sostenere all'estero, il corrispettivo corso straniero (nome della disciplina e numero dei crediti). Il Learning Agreement deve essere controfirmato dal tutor dell'UniversitÓ ospitante.

L'approvazione del Learning Agreement Ŕ condizione necessaria affinchÚ lo studente, al suo rientro in Italia, chieda il riconoscimento delle attivitÓ di studio svolte e degli esami sostenuti all'estero.

Il modulo del Learning Agreement si deve scaricare dal sito web: www.unisob.na.it.

Nel corso del suo soggiorno all'estero, in caso di necessitÓ, lo studente pu˛ apportare dei cambiamenti (non pi¨ di due volte) al Learning Agreement servendosi dell'apposito modulo che dovrÓ scaricare dal sito web: www.unisob.na.it.

Tali cambiamenti devono essere immediatamente comunicati ai docenti di riferimento di entrambe le UniversitÓ per l'approvazione.

Lo studente Ŕ tenuto a soggiornare almeno tre mesi all'estero e a maturare almeno 15 crediti a semestre in relazione alle attivitÓ indicate nel suo Learning Agreement. In caso contrario, lo studente dovrÓ restituire l'importo della borsa di studio.

Durante il periodo di godimento della borsa Erasmus lo studente non pu˛ sostenere esami presso il proprio Ateneo.

Art. 10 Adempimenti prima della partenza

Prima della partenza, lo studente Ŕ tenuto ai seguenti adempimenti:
- deve iscriversi all'UniversitÓ straniera prescelta entro la data di scadenza prevista da ciascuna sede. A tale scopo deve consultare il sito web dell'UniversitÓ estera al fine di reperire tutte le informazioni necessarie per gli adempimenti previsti ed inviare la documentazione richiesta (Application form, Accommodation form, Learning Agreement, etc.) rispettando obbligatoriamente le date di scadenza;
- deve sottoscrivere l'accordo finanziario con il nostro Ateneo, presso l'Ufficio Erasmus dell'Ateneo. A tal fine deve portare fotocopia del codice fiscale e indicare l'IBAN per l'accredito della borsa. Si precisa che il conto corrente deve essere intestato (o cointestato) allo studente/assegnatario di borsa di studio Erasmus.

Lo studente deve inoltre scaricare direttamente dal sito web: www.unisob.na.it il modulo Statement (certificato di permanenza Erasmus). Deve, non appena giunto all'estero, far compilare e firmare tale documento dall'ufficio Erasmus della UniversitÓ ospitante e farne pervenire sollecitamente una copia via mail all'ufficio Erasmus dell'Ateneo Suor Orsola Benincasa. Tale invio Ŕ condizione necessaria per effettuare l'accredito della prima rata della borsa.

L'assegnazione della borsa Ŕ subordinata all'accettazione dell'UniversitÓ straniera, la quale per motivi didattici, logistici o in caso di mancato rispetto delle scadenze di cui al comma 1, ha facoltÓ di non accogliere lo studente Erasmus.

Prima della partenza gli studenti sono tenuti a prendere contatto con l'ufficio Erasmus per accedere all'Online Linguistic Support OLS. Devono, secondo quanto richiesto dall'Agenzia Nazionale, effettuare il test linguistico obbligatorio ed eventualmente seguire il corso on line.

Art. 11 Borsa di Studio

La Borsa di studio Erasmus+ Ŕ da considerarsi un contributo aggiuntivo per le spese di studio all'estero, erogata dall'Agenzia Nazionale.

In particolare, i finanziamenti sono distinti per i seguenti tre gruppi di paesi di destinazione, classificati in base al costo della vita:
Gruppo 1 (costo della vita alto): € 280 mensili - MobilitÓ verso paesi del gruppo 1:
Austria, Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Lichtenstein, Norvegia, Svezia, Regno Unito;
Gruppo 2 (costo della vita medio): € 230 mensili - MobilitÓ verso paesi del gruppo 2:
Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Cipro, Germania, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Slovenia, Spagna, Turchia;
Gruppo 3 (costo della vita basso): € 230 mensili - MobilitÓ verso paesi del gruppo 3:
Bulgaria, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Romania, Slovacchia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia.

L'Ateneo stanzia altresý un contributo aggiuntivo (cd co-finanziamento di Ateneo) per le spese di studio all'estero.

La borsa Ŕ trimestrale, l'importo delle successive trimestralitÓ Ŕ calcolato a conguaglio.

La prima rata Ŕ erogata dopo l'arrivo del certificato di permanenza (Statement) attestante la data di arrivo dello studente presso l'UniversitÓ straniera ospitante.

Ai fini del pagamento delle mobilitÓ degli studenti il calcolo Ŕ effettuato in giorni (non pi¨ in mesi) pertanto tutte le mobilitÓ andranno rendicontate nello strumento comunitario "Mobility Tool" nel quale, inserendo la data di inizio e di fine periodo, sarÓ calcolata in automatico la durata tramite un algoritmo, basato sulla funzione DAYS360, secondo l'anno commerciale di 360 giorni.

Il Ministero Istruzione UniversitÓ e Ricerca riconosce un contributo per la mobilitÓ studentesca che integra la Borsa di studio e viene erogato dopo il periodo di mobilitÓ Erasmus+.

Gli studenti assegnatari di borsa di studio Erasmus+ possono usufruire di un contributo dell'A.Di.S.U.R.C. (Azienda per il Diritto allo Studio Universitario della Regione Campania) riservato alla mobilitÓ internazionale Erasmus+.

Art. 12 Adempimenti amministrativi al rientro dello studente

Lo studente, al suo rientro e, comunque non oltre 30 giorni dalla data di fine soggiorno riportata nell'attestato di permanenza, dovrÓ consegnare all'Ufficio Erasmus:
- Statement of the period of studies compilato dall'UniversitÓ straniera in cui sono indicate le date ufficiali di arrivo e di partenza;
- la copia originale del Learning Agreement con eventuali modifiche apportate;
- la copia originale della eventuale richiesta di prolungamento o di riduzione della borsa;
- il modulo di riconoscimento degli esami sostenuti;
- la copia originale del Transcript of Records.

Alla fine del suo periodo di mobilitÓ, lo studente riceve online il Rapporto narrativo EU SURVEY (Participant Report Form) che deve compilare e trasmettere entro e non oltre 30 giorni successivi dal ricevimento dello stesso (art.7 dell'accordo finanziario sottoscritto dallo studente prima della partenza).

La mancata presentazione dei documenti di cui sopra comporta la restituzione dell'importo della Borsa di Studio.

Art. 13 Adempimenti didattici al rientro dello studente

Al rientro in Italia, lo studente Ŕ tenuto a presentare, presso l'Ufficio Erasmus di Ateneo, la richiesta di riconoscimento esami Erasmus. Il modulo Ŕ scaricabile dal sito web www.unisob.na.it ed Ŕ relativo alle attivitÓ di studio svolte all'estero. Tale richiesta deve essere obbligatoriamente corredata da:
- il Learning Agreement, in originale, completo di tutte le firme e timbri previsti con eventuali modifiche apportate;
- il piano di studi italiano;
- il Transcript of Records, ossia il certificato rilasciato dall'UniversitÓ estera in cui sono riportati gli esami sostenuti dallo studente, con indicazione di data, durata del corso, voto, crediti ed eventuale scala ECTS.

Verificate le attivitÓ svolte dallo studente si procedere alla "traduzione" del voto, secondo le tabelle ECTS vigenti pubblicate sul sito web, e alla trascrizione degli esami e dei relativi crediti sul verbale di convalida della mobilitÓ Erasmus. Tale verbale firmato dallo studente e dal coordinatore Erasmus di FacoltÓ, viene inviato direttamente alla Segreteria Studenti per la definitiva registrazione degli esami stessi.

Art. 14 Revoca - Interruzione erogazione

L'erogazione della borsa di studio Ŕ revocata dall'UniversitÓ per gravi motivi o per inadempienze dello studente.

Art. 15 Rinuncia

Sono considerati rinunciatari tutti gli studenti che non si sono presentati all'accettazione.

Gli studenti che hanno accettato la sede e che intendono rinunciare, possono farlo anche dopo la partenza, rientrando in Italia. In tal caso non percepiranno alcun contributo. Le spese sostenute rimarranno a loro carico.

Art. 16 Studenti disabili

Gli studenti disabili selezionati nell'ambito del progetto Erasmus studio ricevono un contributo comunitario aggiuntivo, previa richiesta da inoltrare all'Agenzia Nazionale. L'eventuale contributo sarÓ basato sui costi reali sostenuti all'estero. L'UniversitÓ degli Studi "Suor Orsola Benincasa" di Napoli assiste nel modo pi¨ completo gli studenti Erasmus diversamente abili istruendo le pratiche necessarie presso l'Agenzia Nazionale.

Art. 17 Variazioni

Il numero di posti presso le UniversitÓ partners pu˛ subire modifiche e pertanto la pubblicazione ha carattere provvisorio e non vincolante. Possibili variazioni possono dipendere dagli organismi europei e nazionali che regolano il Programma, dalle UniversitÓ partners o dalla mancata approvazione da parte della Commissione Europea dell'Erasmus University Charter nei confronti di UniversitÓ partners.

Ad ogni modo, qualsiasi tipo di variazione sarÓ comunicata tempestivamente e unicamente tramite sul sito di Ateneo www.unisob.na.it.

Trattamento e riservatezza dei dati
Ai sensi dell'art. 13 Decreto Legislativo n. 193/2003, si rende noto che il trattamento dei dati personali dei candidati sarÓ finalizzato esclusivamente ai fini della gestione della procedura di selezione e assegnazione del contributo e sarÓ improntato a principi di correttezza, liceitÓ e trasparenza, al fine di tutelarne la riservatezza.

Napoli, 05/01/2018

Il Rettore
(Prof. Lucio d'Alessandro)

Emanato con D.R. n. 1 del 05/01/2018

Men¨ della sezione
Men¨ rapido
Men¨ principale
ConformitÓ agli standard

XHTML 1.0CSS 2.1 | Conforme alle linee guida per l'accessibilitÓ ai contenuti del Web - livello tripla A


© 2004/18 UniversitÓ degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli  | Utenti connessi:  | Crediti